Kiss The Rain
雨的印记

——韩剧《夏日香气》背景音乐

　　钢琴曲《Kiss The Rain》是韩剧《夏日香气》的背景音乐，中文译作《雨的印记》，由韩国青年音乐家Yiruma（李闰珉）作曲。在于一个满天繁星的夜晚，忽然间一场雨，令 Yiruma（李闰珉）有感而发写下了《Kiss The Rain》这首曲子。
　　Yiruma（李闰珉）1978年2月15日出生于韩国首尔，5岁开始学钢琴，，11岁时跟家人移民到英国。1990年9月至1997年7月就读于 The Purcell of Specialist Music School 音乐学校，主修古典古典钢琴与作曲。1997年9月至2000年6月就读于 King's College of London University 从师于 Harrison Birtwishtle ，主修作曲。
　　Yiruma（李闰珉）的音乐，像是从窗帘空隙中透过的春天阳光，总能适时让人觉得温暖，有时又像是在耳边盘旋久久无法忘怀的呢喃细语，总让人觉得体贴又多情，有时又像是一种藏在心中难以言喻的情感，让听过他音乐的人都充满了很多情感丰富的想像。他的音乐充分表达出细腻的情感，充满了古典的气息，但也可以感受得到现代音乐的时髦与流行。所以，他的音乐融合了古典与现代的调和之美，这也是他的音乐最吸引人的地方。

Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long
If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
And wait for the dawn
Keep in mind
We're under the same sky
And the nights
As empty for me as for you
If you feel
You can't wait till morning
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain

　　当夜深人静的时候，一个人安静地坐在电脑前，听着这首清澈透明的钢琴曲，你是否会想起些什么？在你的心灵深处，是否也会像雨滴入水那样，荡起阵阵涟漪……

孙帅(Sunshine)于2008年3月编辑整理

我的音乐心情——我的心灵之声

心中的旋律