什锦菜
Jambalaya

孙帅(Sunshine)于2007年3月搜集整理

　　The Carpenters(卡朋特兄妹二重唱组合)是七十年代最成功的流行音乐组合之一。The Carpenters的成员是哥哥Richard Carpenter和妹妹Karen Carpenter，他们分别于1946年和1950年出生于康涅狄格洲的New Haven。还在上高中时，兄妹俩就开始了舞台合作，哥哥Richard弹钢琴，妹妹Karen打鼓。Carpenter一家于六十年代初移居洛杉矶，1966年Richard、Karen和他们的好朋友Wes Jacobs赢得了当地一个演唱比赛的大奖并引起了RCA唱片公司的注意。这首歌是他们的代表作之一，在网上搜索到的一些中文歌词翻译的都不理想，所以干脆不写了。

什锦菜（Jambalaya）

歌手：卡朋特兄妹 (The Carpenters)

Goodbye Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have good fun on the bayou

Jambalaya, a-crawfish pie and-a fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my machez amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Thibodeaux, Fountaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style, go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya, a-crawfish pie and-a fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my machez amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya, a-crawfish pie and-a fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my machez amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

我的音乐心情——我的心灵之声

心中的旋律